'Stay With Me': Miki Matsubara의 TikTok 히트 비하인드 스토리

1979년 11월 일본 가수 마츠바라 미키(당시 19세)가 데뷔 싱글을 발매했다. 마요나카의 문 – Stay With Me — 일본에서 시티 팝 장르를 정의하게 된 노래. 40여 년이 지난 지금, 그녀의 노래는 다시 등장하여 엄청난 히트를 기록했습니다. 이 모든 것이 TikTok 덕분입니다.

촘촘 롤러 강아지 털, 고양이 털, 애완 동물 털 제거제

그렇다면 일본에서 알려지지 않은 노래가 어떻게 세계적인 인기를 끌게 되었습니까? 에 따르면 Billboard’s Ryohei Matsunaga, 모두 인도네시아 유튜버 덕분입니다 레이니치 란. 동영상 공유 플랫폼 구독자 135만 명 이상의 커버 싱어가 첫 글을 올렸다. 그녀의 연주 2020년 10월 29일 마쓰바라의 노래 중.



개인적으로 나는 그것을 듣거나 부를 때마다 아주 오래된 시대로 여행하는 것 같은 느낌을 받습니다. Ran은 그녀의 커버에 대한 긴 설명에서 모든 복잡성 속에서 그 아름다움을 상상할 수 있는 경험을 했습니다. . 사실 표지 작업을 시작할 때 곡의 감성과 에너지를 살리면서 전달할 수 있을까 하는 불안감이 들었다.



그러나 Ran의 우려는 근거가 없는 것으로 밝혀졌습니다. 그녀의 표지는 이후 126만 회 이상의 조회수를 받았습니다. 그것은 또한 차례로 원작에 대한 뜨거운 관심을 불러일으켰다. 인도네시아, 마츠나가가 지적합니다. 거기에서 이 노래의 인기는 인도네시아 이외의 국가로 퍼졌습니다(특히 Apple Music 및 Spotify에서 노래 스트림이 크게 증가한 미국에서).

비슷한 시기에 많은 TikTok 사용자가 Matsubara의 히트곡. 실제로 이 싱글을 먼저 공유한 사람이 누구인지는 불분명하지만 이 곡은 2020년 12월 10일 소셜 미디어 플랫폼에서 최고 인기를 얻은 것으로 보입니다. 사용자 @arisa.teo 노래 클립에 대한 어머니의 반응을 공유했습니다.



80년대 일본 여성들이 이 노래를 알고 있다고 하더군요.

@arisa.teo

그녀는 그렇게 힘들게 갈 필요가 없었어요 🤣 ##일본어 ##일본 ## 큭큭 ##아시아 사람 ## 추천

스판크스 인조 가죽 크롭 레깅스
♬ 한밤중 문/Stay With Me – Miki Matsubara

그런 다음 사용자는 그녀의 어머니에게 다가가 그녀가 그것을 인식하는지 묻습니다. 향수를 느끼며 어머니는 망설임 없이 고개를 끄덕이고 합창을 터뜨립니다.



조회수 2,300만 회, 좋아요 수 600만 회 이상을 기록한 틱톡은 비슷한 영상을 촉발해 다른 이용자들이 노래에 대한 어머니의 친숙도를 테스트했습니다.

@crispo0809

##내곁에있어줘 ## 재팬80년대

애디슨 레이 에이지 틱톡
♬ 한밤중 문/Stay With Me – Miki Matsubara

마츠바라 미키는 누구?

Matsubara는 Mayonaka no Door – Stay With Me의 출시로 명성을 얻은 오사카 출신의 일본 작곡가이자 음악가입니다. 마츠나가가 언급했듯이 이 곡은 미우라 토쿠코가 작곡하고 하야시 테츠지가 작곡했습니다.

곡의 데뷔 당시 마츠바라의 가요계 진출은 시티팝을 형성하게 될 차세대 가수들의 신호탄이었다. 이 장르는 서양의 영향을 받았고 마쓰나가가 많은 일본의 젊은 성인들이 열망하는 국제적 라이프스타일로 묘사한 것을 구현했습니다.

마쓰바라의 노래는 발매 당시 음원차트 28위에 올랐다. 아티스트는 Neat na Gogo 3 ji와 THE WINNER를 포함한 다른 히트곡을 계속 발표할 것입니다. 그러나 그 누구도 마츠바라의 데뷔만큼 성공의 수준에 도달하지 못했습니다. 이 곡은 수년 동안 DJ들 사이에서 가장 좋아하는 곡이었습니다.

타오르는 뜨거운 치토스 모짜렐라 스틱

Sady, Matsubara는 자궁경부암 진단을 받은 후 2004년 10월에 사망했습니다.

마츠바라의 노래가 일본어가 아닌 사람들 사이에서 인기 있는 이유는 무엇입니까?

마쓰나가와의 인터뷰에서 DJ인 하세가와 요헤이는 이 노래가 서양에서 인기를 얻은 유일한 영어 문구인 Stay with me 때문이라고 말했습니다.

그는 마츠나가에게 'stay with me'라는 영어구절이 후렴구에 나온다고 말했다. 일본인이 아닌 청취자의 관심을 끌기 위해서는 여전히 사람들이 트랙에 집중하기를 원하는 위치에 직접적인 영어 문구가 있어야 합니다. 거기에 더하여 이 노래의 근본적인 서양 음악에 대한 경의가 퍼즐처럼 연결되기 시작하고 일본 가사의 의미를 이해하지 못하더라도 모든 곳의 사람들을 고양시키는 일종의 광대한 드라마가 있습니다.

Miki Matsubara의 히트 싱글의 전체 번역을 보려면 클릭하십시오. 여기.

이 이야기가 마음에 들면 다음 기사를 확인하십시오. 또 다른 TikTok 히트작의 뒤에 있는 아티스트, If I Back It Up.

인기 게시물